Da Lienz prendere il tunnel per andare a Zell am see-Saalbach non è lontanissimo ma credo che nel complesso ti vada via più di un ora di viaggio ( ormai son passati più di 15 anni dall ultima volta che ci son passato), certo, vale il tempo del viaggio, però......uno o 2 giorni Saalbach/Zell am see sono pochi, sarebbe interessante fare un giro sugli impianti in zona Spittal ( Goldeck proprio sopra Spittal e Katschberg, un po più a Nord) però a quel punto diventa uno spostamento simile ad andare a Saalbach, però su comprensori decisamente più piccoli ma anche meno affollati.
Se pensi di fermarti una notte fuori potresti prendere il trenino da Mallnitz a Bad Gastein ( ci sali con l'auto) e sciare in quella zona.