Siccome per Trentino, il nostro, intende sicuramente Trentino Alto Adige, confermo la già citata Carezza. La bimba di 5 anni non sfrutterebbe mai il Sellaronda, quindi se l'obiettivo del papà è sciare con la figlia, trovo che i soldi spesi a Selva (o simili), siano un po' buttati. Carezza è un luogo ben assolato, quindi anche chi non scia può stare all'aria aperta nelle ore più calde, senza congelare, con un paesaggio bianco (meteo permettendo) da settimana bianca, con tante piste per principianti (e in genere tutto il comprensorio, dal nome delle piste, agli "arredi" è molto bimbo friendly), e si risparmia sicuramente rispetto alle valli del Sellaronda, sia sullo skipass che sui pernottamenti. Non garantisco, ma credo qualcosina anche sulla scuola sci.
Immagino che con due bimbe piccole, il discorso "vita notturna" non sia neanche da prendere in considerazione.