non so, ma non escluderei una derivazione latina. Germinare = germogliare Germina= seme, germoglio
in DDR il latino veniva insegnato nelle scuole in modo molto più approfondito di quanto non accadeva da noi. Come da tradizione, in Germania tengono in massima considerazione la cultura classica. E la DDR non faceva eccezione.
Racconto una storia che mi vede indirettamente protagonista.
estate 1980, Brandenburg an der Havel, cado dalla bicicletta e mi procuro una piccola frattura composta del radio. Nulla di grave, ma al Zentral Poliklinik della città vengo ingessato con 25 giorni di prognosi. Passa questo periodo di tempo, torno in ospedale, mi tolgono il gesso e il medico di turno prescrive un'ultima e definitiva visita da lì ad altri venti giorni. Visita che avrei fatto in Italia.
Il medico allora disse testuali parole: "Non so se il collega italiano conosce il tedesco, allora per essere il più chiaro possibile scriverò la scheda di anamnesi, diagnosi e quanto emerso nelle visite in latino".
e così fece.
