quando invece sistemando alcuni particolari veramente ormai superati, vedi l'ossessione per la gestione delle rotazioni o il flexing al cambio
Fausto non capisco cosa intendi per superati, gli elementi (counteracting, flexing, ...) in sé o la loro interpretazione ossessiva? Guardando il video della Diana e di come interpreta ossessivamente alcuni elementi (counteracting, counterbalancing) mi viene in mente un'espressione: "form over function". Cioè la negazione di sciata efficiente/performante in cui i vari elementi andrebbero usati se e nella misura in cui servono.