La settimana nel tuo dialetto

Anche se sono metà Genovese e metà Bolognese io sono nato in Piemonte e conosco poco il dialetto , ma fino ai giorni della settimana ci arrivo....

Piemontese:

Lunes
Martes
Mercol
Giobia
Venner
Saba
Duminica
 
Anche se vivo altrove, il mio dialetto è il siciliano, anzi il catanese!

luni
marti
merculi
jovi
venniri
sabbutu
duminica

sebbenedica a voscenza (saluto deferente verso il Divino) :ad:
 
UMBRI ha detto:
a roma non c'è dialetto..solo accento ;)
Clicca per espandere...

So' du' vizietti, me diceva nonno,
che mai nessuno te li pò leva',
perché so' necessari pe' campa'
sin dar momento che venimo armonno.
Er primo vizio provoca er seconno:
er sonno mette fame e fà magna',
doppo magnato t'aripija sonno,
poi t'arzi, magni e torni ariposa'.
Insomma, la magnata e la dormita,
massimamente in una certa età,
so' l'uniche du' gioie de la vita.
La sola differenza è questa qui:
che pure si ciài sonno pòi magna',
ma si ciai fame mica pòi dormi'!

:wink:
 
Shane ha detto:
Qui a sud di Torino sn quasi sicuro che sia Mercol... :think:
Clicca per espandere...
qui a torino e dintorni( chieri, moncalieri, ... "cintura di torino") credo che sia mercu, anche perchè ho sempre sentito dire così .. ma anche ad asti :think:
aspettiamo conferme ufficiali su quello giusto :D o magari è diverso perchè in alcune zona cambia da paese a paese... :wink:
 
pensavo che fosse in vda quello :roll: che ignorante... poi a pensarci bene in valle sarà simile al francese è vero veramente diverso(però c'è mercu, puo darsi che non me lo sia sognato sta notte :D :roll: non sono x niente sicuro)
 
Non essendo portata per le lingue ho dovuto chiedere un consulto... :oops:

Così in dialetto modenese (zona collinare)

LONEDE'
MERTEDE'
MERCURDE'
GIUIDE'
VENERDE'
SABET
DMANGA
 
si... qua si sente molto l'influenza walser..ma anche un po di francese (ES: mela = pomme (franc.) = pumma (dial) ; :wink:
 
Devi accedere o registrarti per rispondere qui.
Top