57 milioni di persone di un paese al 29 posto tra quelli dei paesi avanzati... Non ti entra in testa che oramai l'appetito per l'italia è paragonabile a quello di Malta, della Namibia o che ne so?
Siamo economicamente al 29 posto in forte discesa (quindi può andar solamente peggio...). Investiresti nel tradurre il sito per un paese allo scatafascio o lo tradurresti in una lingua di un Paese forte e quindi con potenziale?
Marcus, il tuo sito immobiliare lo hai fatto tradurre in Moldavo? No, perchè non lo ritenevi un paese economicamente appetitoso. Il gestore TEDESCO del sito sul turismo Francese ha fatto tradurre il sito in lingua italiana? No, perchè non ritiene l'Italia un paese appetitoso.
Se ti va scrivigli una email e digli che siamo il paese dei sogni, degli investimenti e della crescita economica a mille. Fagli capire che siamo uno dei paesi in cui investire, siamo in accelerazione e tutto il mondo ci invidia. Mandagli una copia del servizio che hai visto sul TG2. Vedrai che dopo aver capito quanto forti siamo (non per niente siamo il paese che gioca meglio a pallone) dopo 3 giorni ci sarà la traduzione in italiano. E' proprio scemo quel manager a non investire sull'Italia, siamo il paese dei balocchi, dei sogni...
Ironia e retorica a parte capisci quello che voglio dire?
Io skiforum non lo tradurrei in Congolese, il manager di quel sito ha scelto di non tradurlo in italiano. Essendo un sito di prenotazioni economiche e non di scambio foto, sotto c'è il fattore economico. Se non lo ha fatto il motivo sta pur certo che non è pregiudiziale.
RIP Paese dei Sogni.
E mi rode che in TV ancora ci raccontino che siamo il Paese dei Sogni!
