Mi accodo per la richiesta di traduzione della parola.
Tornando a Cervinia, sul paese potrei dire la stessa cosa riguardo a Sestriere, e vari comprensori lombardi tranne Livigno. Ci si accanisce sempre con i casermoni di Cervinia, ma non dimentichiamo che prima degli anni 30 lì c'era solo un alpeggio, non c'erano edifici tipici che potessero sopravvivere ad oggi.
Sulle piste, è vero che non ci sono molti muri, ma non dimentichiamo la sottovalutata Valtournenche (che sarebbe un signor comprensorio anche da solo) e il suo famigerato pistone. Il Plateau rosa e il Gornergrat poi sono fantastici, ok non fanno parte di Cervinia ma se io ci vado in inverno è fisso che svalico anche di là, dove il panorama è sicuramente più bello.
Ma soprattutto non dimentichiamo il più grande pregio di Cervinia: LA NEVE!!! Mentre altrove si boccheggia da novembre a metà gennaio, a Cervinia già ci sono metrate di neve! Ho degli amici che sono fissati con il Sellaronda sotto Natale (che fa tanto status symbol), tutti gli anni postano le foto e mi piange sempre il cuore a vedere che in pratica sciano solo su neve sparata, su lingue di neve con attorno ai prati. Poi per fortuna dopo Natale arriva la neve vera anche per gli altri comprensori.
Concludo dicendo che Cervinia è stata l'unica che è riuscita a regalarci un sogno a fine maggio, gli altri compensori (Tonale prima e purtroppo Madesimo ora) ci hanno solo illuso. Se il governo si fosse ricordato dello sci a inizio maggio avremmo avuto giornate quasi totalmente invernali a Cervinia.
io ci vado pochissimo ma quando ci vado in inverno la zona ora aperta è quella che scio meno... molto del essere famoso è dato anche dal fatto che è sempre il primo posto ad aprire e l’ultimo a chiudere e non è poco!! l’inizio stagione a Cervinia a novembre è stato per anni un must assoluto... il paese è realmente agghiacciante e ogni volta che ci arrivo ho dei conati... ma poi guardo il cervino e mi passa... 
ci sono posti sciisticamente più validi? Decine... ma è pur vero che molti di questi non hanno la quota e spesso hanno la striscia bianca in mezzo ai prati per gran parte della stagione... 
.