Kaliningrad
Kayakçı-ı ekrem
Il tutto è complicato dal fatto che si tratta di una risposta ad una negazione.
Sicché, per essere chiari, all'enunciato:
"Non necessariamente le Portes du soleil" (affermazione che si riferiva al Suo "prima di tutto bisognerebbe conoscere ciò che intende lei per dintorni")
occorrerebbe, a mio avviso, rispondere in uno di questi due modi:
"Assolutamente no le Portes du soleil" (o, meglio, "Non siamo nelle Portes du soleil")
"Assolutamente sì le Portes du soleil" (o, meglio, "Sì, siamo proprio nelle Portes du soleil")
Detto questo, siamo o non siamo nel comprensorio in parola?
Sicché, per essere chiari, all'enunciato:
"Non necessariamente le Portes du soleil" (affermazione che si riferiva al Suo "prima di tutto bisognerebbe conoscere ciò che intende lei per dintorni")
occorrerebbe, a mio avviso, rispondere in uno di questi due modi:
"Assolutamente no le Portes du soleil" (o, meglio, "Non siamo nelle Portes du soleil")
"Assolutamente sì le Portes du soleil" (o, meglio, "Sì, siamo proprio nelle Portes du soleil")
Detto questo, siamo o non siamo nel comprensorio in parola?