Wlf rudimentale, con ruderi

C’ha penzato, Eccellè?
Purtroppo oggi ho abbandonato la mia sede alle ore 12. Alle 18 ero in zona sciatoria e vi rimarrò fino a domenica. A partire dalla prossima settimana avrò più occasioni per penzarci….

PS: nel frattempo, mentre che cce penzo: ex-Jugo?

Suvvia, nun me dica Ungaria o Austria n’antra vota …
 
^
Non è un ristorante: è una “casa dello sci”.

Di seguito alcune informazioni sulla stazione (traduzione rivista solo parzialmente):

Sul lato nord della collina, non lontano dalla vetta, ci sono 2 piste nature, certificate rosso-blu (una lunga 600 e una lunga 450 metri).
La pista più lunga fu costruita nel 1958, anche se in precedenza c'erano anche piani per costruire una pista lunga 3 km, e a [nome luogo] c'erano già piste da sci più piccole. Non lontano dalla pista da sci, nei pressi di xxxx, il bastione per il salto con gli sci è stato costruito nel 1948, è stato ampliato e ristrutturato nel 1957, ma le sue condizioni erano già peggiorate a metà degli anni '60, tanto che oggi se ne vedono solo le rovine.
Nel 1964 si legge in un quotidiano: “A xxxx aspettano gli atleti ben cinque piste da sci, e ognuno potrà scegliere secondo i propri desideri tra piste da discesa, piste piccole e giganti, nonché l'utilizzo dei piccoli e grandi trampolini con gli sci. Sulla gigantesca pista di discesa, assicura il traino una manovia, la cui capacità è pressoché illimitata”
Successivamente l'unica pista da sci regolarmente funzionante divenne quella di [nome luogo] servita dalla manovia. Nel 1984 sulla pista da sci fu posata una pista di plastica larga 8 metri e lunga 153 metri. Nel 1985 è stato costruito lo skilift a piattello, e nel 1990 è stata completata la seconda pista dall’altra parte dello skilift a piattello. La pista venne chiusa per motivi finanziari per la prima volta nel gennaio 1991 e da allora il problema è stato ricorrente. Il rifugio e lo skilift sono stati più volte vittime di vandali e ladri, la pista di plastica è crollata rovina.

La vecchia manovia è ancora in funzione oggi, ma a causa della sua pericolosità può essere utilizzata solo previa formazione.
 
Sulla gigantesca pista di discesa, assicura il traino una manovia, la cui capacità è pressoché illimitata

:love: :love: :love:

Il rifugio e lo skilift sono stati più volte vittime di vandali e ladri

È un posto in cui hanno una certa paura dei ladri ....

La vecchia manovia è ancora in funzione oggi, ma a causa della sua pericolosità può essere utilizzata solo previa formazione.

:oops::oops::oops:

A giudicare dalla pessima traduzione automatica, mi verrebbe da dire che la lingua di partenza non è il tedesco.
Ma forse neanche una lingua slava ...

:unsure::unsure::unsure:
 
Ma forse neanche una lingua slava ...
Infatti:

Ohne Titel.jpg
 
Top