Secondo me quel cartello ce l'ha messo il malgaro che ha la malga poco più in alto (uno dei pochi segni umani della valle): cento metri dopo la strada diventa sterrata, ma continua a salire...
Io direi Sarentini ma non ci sono 3000 ... se no potrebbe essere alta Val Passiria, oppure dall´altra parte alta val Ridanna. La montagna sembra roccia calcarea,li non ce ne é molta, solo in zona Tribulaum / Monteneve ....