Pagina 1 di 4 1234 UltimoUltimo
Mostra risultati da 1 a 15 di 53

Discussione: La settimana nel tuo dialetto

  1. #1

    Predefinito La settimana nel tuo dialetto

    Poichè non so parlare italiano ma la mia madrelingua è il dialetto veneto... poichè nulla... volevo dire che mi piace sentire le altre persone parlare nel loro dialetto.

    Come si chiamano i giorni della settimana nel vostro dialetto (per chi ha la FORTUNA di averne uno?).

    Da me:

    luni
    marti
    mercole
    zobia/sobia
    venere
    sabo
    domenega

    questi i xè i dì dela setimana

  2. #2

  3. #1.5 ADS
    ADV SkiBot
    SkiBanner avatar promo
    Data registrazione
    Da Sempre

    Il forum degli sciatori

    Benvenuti nello Skiforum
    la community degli sciatori italiani sciatori e montagna


    Benvenuti nella community degli amanti degli sport invernali e della montagna. Nello skiforum si discute di:
     » sport invernali: tutti;
     » montagna estiva: escursionismo, alpinismo, mountain bike;
     » turismo: commenti su località e recensioni di hotel ed alloggi;
     » sociale: trova nuovi amici per le tue sciate.


    iscriviti sportivo R E G I S T R A T I allo skiforum


    Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni dello Skiforum e la navigazione sarà più veloce (non apparirà più questo messaggio di benvenuto). Per comunicazioni, commenti o altro: info@skiforum.it

        Buono skiforuming!


  4. #3

  5. #4

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da snowskier
    Nel MIO dialetto si dice come si dice. Se non hai un dialetto TUO e ti affidi a wikipedia... Peccato, non sai che bello accorgersi delle differenze che passano anche solo da contrada a contrada...

  6. #5

    Predefinito

    ma che bello........
    ho fatto un'indagine in ufficio...
    GENOVESE
    lunedì
    martedì (si legge maatedì)
    mercoledi (si legge mecordì)
    zeuggia (si legge soggia)
    venderdì
    sabbo (si legge sabbu)
    dumenega

    e col giovedì non so chi ci batte!!!!!!!

  7. #6

    Predefinito

    a padova il mercoledì è mercore, mentre giovedì non lo so per il resto nomi identici a quelli postati dal divy

  8. #7

  9. #7.5 ADS
    ADV SkiBot
    SkiBanner avatar promo
    Data registrazione
    Da Sempre


  10. #8

    Predefinito

    Par quanto ibrido el posa esare el me dialeto no gaveo mai sentìo dire mèrcole... (o forse si?)
    A pensarghe ben però mi digo xobia, co a X
    Mi a dopro un dialeto fato da un smisioto dei pi boari sotodialeti che a go vudo modo de sentire
    El vero dialeto veneto el ga da esare BOARO, secondo mi, parché l'è pi beo
    (Sensa ofexa par nesun)

  11. #9

    Predefinito

    Già in veneto ci sono troppi dialetti diversi per poterne definire uno veneto. Il veronese, il veneziano ed il Bellunese alto non hanno quasi nulla in comune se non le congiunzioni spesso fatte in "modo religioso".

  12. #10

  13. #11

    Predefinito Re: La settimana nel tuo dialetto

    Citazione Originariamente scritto da Fabio

    Da me:

    luni
    marti
    mercole
    zobia/sobia
    venere
    sabo
    domenega
    da me cambiano il giovedì che se dize sioba e il venerdi che se dize vendre.

  14. #12

  15. #13

    Predefinito

    Premettiamo che anche in Longobardia esistono una miriade di dialetti diversi..cmq per la mia zona (bassa Insubria) sono così:
    Lünedì
    Martedì
    Merculdì
    Giuedì
    Venerdì
    Sàbat
    Dumèniga


    Già che ci sono li metto anche in ladino va:
    Lunesc
    Mèrtesc
    Mércol
    Jebia
    Vènder
    Sàbeda
    Domènia

  16. #14

    Predefinito

    dal profondo Sud... sperando di non sbagliare a scrivere

    'u luni
    'u marti
    'u miarcuri
    ' iuvi
    vennari
    sabatu
    duminica



    nel frattempo vi aggiungo anche la descrizione della città in dialetto

    La posizione di Cosenza si abbraccia con un solo sguardo. La città è costruita su un ripido pendio , sopra il punto dove due fiumi, provenienti dalle due opposte valli, confluiscono sotto un unico nome, quello del Crati… Cosenza ha interessi e meraviglie che danno la tentazione di girarla tutto il giorno. È inadeguato chiamarla pittoresca; a ogni passo, dall'inizio della strada principale al piede della collina fino al severo castello medievale che ne corona la sommità, c'è da stupirsi e da ammirare. (George Gissing, 1897)

    Cusenza (/kuˈsɛːntsa/), 73.000 abitanti, è unu d'i cumuni cchiù antichi d'a Calabbria, capoluogo d'a pruvincia omonima e sede arcivescovile. L'area urbana tena 160.000 abitanti e comprende i cumuni 'i Castigliune Cusentino, Castrufrancu, Muntavutu, Piane Crati, Renne (addue c'è l'Unical, l'università d'a Calabria), Rose e Zumpano.
    Sagliannu versu a sila c'è Santu piatru in guarano.
    Scinniannu aru mare Paula.

    Cusenza tena puru certe frazzioni, ca sunu Turzanu (Borgo Partenope), Santu Pùalitu e ri Dùannici
    La posizione di Cosenza si abbraccia con un solo sguardo. La città è costruita su un ripido pendio , sopra il punto dove due fiumi, provenienti dalle due opposte valli, confluiscono sotto un unico nome, quello del Crati… Cosenza ha interessi e meraviglie che danno la tentazione di girarla tutto il giorno. È inadeguato chiamarla pittoresca; a ogni passo, dall'inizio della strada principale al piede della collina fino al severo castello medievale che ne corona la sommità, c'è da stupirsi e da ammirare. (George Gissing, 1897)

    Cusenza (/kuˈsɛːntsa/), 73.000 abitanti, è unu d'i cumuni cchiù antichi d'a Calabbria, capoluogo d'a pruvincia omonima e sede arcivescovile. L'area urbana tena 160.000 abitanti e comprende i cumuni 'i Castigliune Cusentino, Castrufrancu, Muntavutu, Piane Crati, Renne (addue c'è l'Unical, l'università d'a Calabria), Rose e Zumpano.
    Sagliannu versu a sila c'è Santu piatru in guarano.
    Scinniannu aru mare Paula.

    Cusenza tena puru certe frazzioni, ca sunu Turzanu (Borgo Partenope), Santu Pùalitu e ri Dùannici
    tratto da http://www.spigaweb.org

  17. #15

    Predefinito

    a roma non c'è dialetto per i giorni della settimana

Pagina 1 di 4 1234 UltimoUltimo



Discussioni simili

  1. SOS settimana bianca
    Da Raf77 nel forum Dove vado a sciare? Confronti tra le località, opinioni comparate tra comprensori e info hotel
    Risposte: 0
    Ultimo messaggio: 19-01-2008, 12:15 PM
  2. settimana dal 15 al 22/3/08
    Da lilia nel forum Dove vado a sciare? Confronti tra le località, opinioni comparate tra comprensori e info hotel
    Risposte: 1
    Ultimo messaggio: 06-12-2007, 03:04 PM
  3. gimo ala tuille.........in dialetto perugino.....Thuille
    Da CIPPOLIPPO nel forum Skiforum World - Incontri e raduni
    Risposte: 2
    Ultimo messaggio: 21-11-2006, 11:54 PM
  4. settimana di capodanno 2
    Da bukkimen nel forum Dove vado a sciare? Confronti tra le località, opinioni comparate tra comprensori e info hotel
    Risposte: 9
    Ultimo messaggio: 23-06-2006, 01:14 PM
  5. Settimana dal 22-1
    Da netl nel forum Le nostre foto
    Risposte: 0
    Ultimo messaggio: 31-01-2005, 02:55 PM

Segnalibri

Segnalibri

Regole di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •