Ho letto la biografia di Anne Sofie von Otter. Mi ha colpito molto la figura del padre, il diplomatico svedese Barone Göran von Otter, durante la seconda guerra mondiale segretario della Legazione svedese a Berlino. Un capitolo del suo
profilo presente nella wikipedia tedesca merita di essere tradotto (traduzione di Google solo parzialmente riveduta):
Il 20 agosto 1942, il Consigliere di Legazione von Otter incontrò l'ufficiale delle SS Kurt Gerstein, capo del dipartimento "Tecnologia Sanitaria" dell'Istituto d'Igiene delle Waffen-SS, su un treno espresso da Varsavia a Berlino. Gerstein stava tornando da un viaggio di lavoro dal nuovo campo di sterminio nazista di Treblinka, nel nord-est del Governatorato Generale. Il giorno prima, Gerstein aveva assistito all'uccisione di centinaia di ebrei deportati nelle camere a gas del campo di sterminio di Bełżec.
Durante l'incontro fortuito sul treno, von Otter ricevette da Gerstein un dettagliato resoconto orale degli orribili eventi. Von Otter raccontò questo dopo la guerra:
"Gli offrii una sigaretta. Mi ringraziò, si accese una sigaretta e, contemporaneamente, mi chiese se poteva raccontarmi una storia terribile. 'Riguarda gli ebrei?' 'Sì, riguarda gli ebrei uccisi all'Est.'" Solo a fatica riuscii a convincere Gerstein a parlare a bassa voce. Singhiozzava e si coprì il volto con le mani. Pensavo che non avrebbe potuto sopportare ancora a lungo i suoi rimorsi di coscienza. Si sarebbe tradito e poi lo avrebbero arrestato."
Gerstein chiese a von Otter di trasmettere l'informazione all'estero. Von Otter lo riferì effettivamente al capo del dipartimento politico del Ministero degli Esteri a Stoccolma, ma il governo svedese non trasmise il messaggio agli Alleati. Le dichiarazioni di Gerstein furono considerate troppo delicate per essere trasmesse a una potenza belligerante.
Nel tardo autunno del 1944, von Otter, che aveva incontrato di nuovo Gerstein in segreto circa sei mesi dopo il loro primo incontro, fu trasferito di nuovo a Stoccolma. Nel maggio del 1945 fu trasferito nella capitale finlandese Helsinki. Da lì, von Otter iniziò a indagare su cosa fosse successo a Gerstein. Il 23 luglio 1945, von Otter scrisse all'ambasciatore svedese a Londra, esortandolo ad assistere un tedesco di nome Gerstein se fosse stato internato dalle potenze alleate vittoriose. Tuttavia, la ricerca di Gerstein avviata da von Otter giunse troppo tardi: il 25 luglio 1945 fu trovato impiccato nella sua cella nella prigione militare di Parigi, Prison du Cherche-Midi.
coloniale curlandese, mi sembra ben fatto: Lei lo segue regolarmente? Ha qualche altra puntata da consigliare?
