"Tutti coloro che [...] se acquisti [...] o se è in possesso [...] partecipa"
Lingua italiana proprio andare di traverso eh?
A volte apro siti di stazioni della Provincia Autonoma e leggo robe tipo "Nostra montagna sciistica essere vero spasso per tutta famiglia, noi qui siamo in aria pura e sport grazie a nostre ferrovie di montagna che porta a panorama senza fiato". Ma uno che sa un minimo di italiano in Sudtirolo è così difficile da trovare? O è proprio una questione di principio? Ci sono molti meno orrori su certi siti esteri che hanno pagine in italiano che su quelli sudtirolesi.