Sci estivo Kanin

[subsahara]

Ma in sloveno Črno ​è corretto ....

Lei ha ragione, ma in quella lista si scende giù fino alle Bocche di Cattaro.
Ho pensato, magari a torto, che si trattasse di croato, o serbo... anzi, meglio, montenegrino

- - - Updated - - -

E saranno ben più belli i nomi in sloveno

Be’, devo confessare che Trst ha il suo perché

 

[Blitz_81]

E saranno ben più belli i nomi in sloveno

errr son già incasinato con quelli in Italiano e derivati, se mi metti anche quelli in sloveno non ne vengo piú fuori :shock:

Poi se domani vuoi andare Köln e poi anche a Den Haag, fai pure, ma non coinvolgerci in sti casini

 

[Cocojambo]

Ma sei sloveno di nazionalità per curiosità ?

No no, semplicemente gusti, tipo a uno piace Vasco e a un altro piace Sting

 

[apo]

No no, semplicemente gusti, tipo a uno piace Vasco e a un altro piace Sting

Non l'ho capita...preferisci Soča a Isonzo ?

 

[Blitz_81]

I gusti ze gusti, diceva il gatto leccandosi il buco del k'ulo

Però la lingua italiana è la lingua italiana, altrimenti io comincio le frasi in italiano e te le finisco in francese perché mi piace la lingua di Molière, Apo mixa con l' inglese perché gli piace la lingua di Shakespeare, poi vedi che bel macello che vien fuori :shock:

 

.

[apo]

Per inciso: mia nonna era di Trenta (Trenta), sua sorella vive a Soca (Sonzia) e un'altra sorella stava a Bovec (Plezzo): quindi lungi da me ogni nazionalismo semplicemente perchè cadrei nel ridicolo. Però Isonzo è Isonzo. Certi toponimi slavi sono stati italianizzati e la versione italiana è sicuramente da scartare (Triglav è Triglav, ad es., non Tricorno), ma Isonzo era Aesontius da ben prima che gli Slavi arrivassero da queste parti: quindi un cittadino italiano a mio avviso dovrebbe dire Isonzo.
Ogni tanto qualche collega di fuori mi dice al telefono "eravamo a Losinj" o "siamo stati a Kres", e anche in questo caso m'inalbero..

 

[ddski]

.
Ogni tanto qualche collega di fuori mi dice al telefono "eravamo a Losinj" o "siamo stati a Kres", e anche in questo caso m'inalbero..

Perché? Perché si pronuncia Tzress e non Kress?

 

[apo]

Perché? Perché si pronuncia Tzress e non Kress?

Scusaaaaa !!!! Cres, si scrive Cres (Cherso).

 

[Blitz_81]

Ogni tanto qualche collega di fuori mi dice al telefono "eravamo a Losinj" o "siamo stati a Kres", e anche in questo caso m'inalbero..

In questo caso pure peggio perché si tratta dei toponimi storici fin dalla notte dei tempi

 

[Cocojambo]

Per inciso: mia nonna era di Trenta (Trenta), sua sorella vive a Soca (Sonzia) e un'altra sorella stava a Bovec (Plezzo): quindi lungi da me ogni nazionalismo semplicemente perchè cadrei nel ridicolo. Però Isonzo è Isonzo. Certi toponimi slavi sono stati italianizzati e la versione italiana è sicuramente da scartare (Triglav è Triglav, ad es., non Tricorno), ma Isonzo era Aesontius da ben prima che gli Slavi arrivassero da queste parti: quindi un cittadino italiano a mio avviso dovrebbe dire Isonzo.
Ogni tanto qualche collega di fuori mi dice al telefono "eravamo a Losinj" o "siamo stati a Kres", e anche in questo caso m'inalbero..

oh non lo so,mi vien piu facile scrivere soca, forse isonzo mi ricorda una parolaccia

cmq noto che mi resta spesso impresso il nome di luoghi in lingua originale, piu che in italiano...boo

forse mi aiuta ad orientarmi visto che non sempre trovo indicazioni in italiano, es. su alcune cartine

però concordiamo, triglav è triglav

 

[Blitz_81]

Dipende da cosa intendi per nome originale, a Zara il nome originale sarebbe Zara, non Zadar...

 

[Cocojambo]

Dipende da cosa intendi per nome originale, a Zara il nome originale sarebbe Zara, non Zadar...

lingua, non nome

nel senso della lingua nazionale di una nazione, o di quella in cui sono scritti i cartelli

ieri ero in val resia, e tranne i nomi in italiano dei centri, faccio meno fatica a ricordare le scritte in resiano..

 

[Blitz_81]

vabe scolta, io Londra la chiamo Londra, e l' Isonzo lo chiamo Isonzo; ti fa queo che ti vol

 

[Cocojambo]

vabe scolta, io Londra la chiamo Londra, e l' Isonzo lo chiamo Isonzo; ti fa queo che ti vol

Io dico L'hondon [emoji1787]

 

[Samu238]

Ciao a tutti, spero di scrivere nel post giusto per evitare di aprirne un altro.
Non so se riesco ma se dovessi riuscire a organizzare in w-end si sci estivo dove conviene andare partendo da Firenze? Sarà una sfacchinata immagino ma a sensazioni il ghiacciaio più vicino e comodo dovrebbe essere lo Stelvio ma magari c'è qualche alternativa che non conosco