L'ineffabile (cit.) Confoederatio

^
Devi chiedere ai ticinesi:
Ara - Toponimo che gli specialisti fanno derivare dal latino hara e che secondo i dizionari significa "porcile" e anche "recinto per le oche" ma che Ottavio Lurati traduce in modo più generico "stalla per animali" (idem VSI e REW, 4039). Derivati di ara dovrebbero essere, per agglutinazione, Pian Dara(Roveredo GR), come pure Nara (Alpe di Nara, Bassa di Nara, Pian Nara, Pizzo di Nara) e Narèt(Lago, Pizzo e Passo del Narèt), da quasi tutti pronunciato erroneamente Nàret. Il primo agglutina in una sola parola "d'ara", gli altri due "in ara" e "in arèt". Derivato: Arla (dal diminutivo harula = porcile, REW 4063).

Da qui
 
Ah ecco.
Quindi il 25.000 è sbagliato e il 50.000 giusto.

Grazie 😉

PS: anche qui nella Bassa si usa ära per indicare l'aia o comunque il cortile dove razzolano le bestie 😁
 
Che valore ha la dieresi sulla a?
Segnala un allungamento? Oppure una pronuncia più anteriore? Altro?
Nel ns dialetto si legge quasi come la e aperta, ma con un retrogusto di a: macellaio -> maslär.
Chiaro no? 🤣

Qui però stiamo sconfinando nell'ineffabile Piacenza... 😬
 
Ultima modifica:
Una pronuncia più anteriore. In Ticino si pronuncia così, retaggio di dialetti ormai in disuso. Le lingue possono essere costruite o vissute. Mi piace pensare alle seconde come più interessanti.
 
Con questo giro ho completato, a puntate, il ripasso dell'itinerario compiuto 13 anni fa (v. msg #33 e successivi).
Come da copione sono sbucato alle 9:00 in terra germanica, e sguidazzando su ottime strade ho incontrato...

Un doppio ponte in una gola quasi inaccessibile:
IMG_9405.JPG


Un trenino con cui ho fatto la corsa in salita, vincendola con ampio margine nonostante il mio motore aspirato:
IMG_9449.JPG


Un faro leggermente "fuori zona" 😁
IMG_9516.JPG


Una candida abbazia:
IMG_9611.JPG


Una lunga valle percorsa da una strada magnifica, sicuramente tra le migliori x guidare in montagna:
IMG_9645.JPG


Un muretto stranamente pieno d'acqua nonostante la siccità:
IMG_9675.JPG


Sono tornato molto volentieri in quelle lande dov'ero stato nel 2009, rivedendole con occhio diverso e con meteo diverso. Il Giro dei Passi Svizzeri Centrali era stato un'esperienza che meritava senza dubbio un bis di "approfondimento".
 
Sono un po'ubriaco dopo un ottimo rosso dell'etna, però l'unica cosa che credo di riconoscere sono i due ponti, forse
 
Metti qualche nome alle foto!
Sono un po'ubriaco dopo un ottimo rosso dell'etna, però l'unica cosa che credo di riconoscere sono i due ponti, forse
Nel caso il rosso avesse effetti a lungo termine, ecco le soluzioni:
1. Gole di Schöllenen
2. Regionale che scala l'Oberalp
3. Faro del Reno al passo dell'Oberalp
4. Abbazia di Disentis
5. Strada del Lucomagno
6. Diga di Santa Maria

😎
 
Top