@Edo..
Non crede che per il comandante e per colui cui io propongo il grado abbastanza corrispondente di ammiraglio sia ora di abbandonare la definizione singolare di eccellenza e quella plurale di eccellenze per passare ai titoli di eccellentissimo singolare e eccellentissimi al plurale?
Eccellentissimo comandante..eccellentissimo ammiraglio..converrà con me che suonano straordinariamente bene..dopo questa eccellentissima disquisizione sulla lingua magiara non crede che si siano meritati un innalzamento di status del titolo preambolare?
In alternativa proporrei il classico magnifico come si applica ai rettori universitari..avremmo così il magnifico comandante e il magnifico ammiraglio..altra possibilità ancora l'illustrissimo..l'illustrissimo comandante ed l'illustrissimo ammiraglio.
La metto ai voti tanto delle declinazioni singolari tanto in quelle plurali..l'eccellentissimo e gli eccellentissimi,il magnifico e i magnifici o l'illustrissimo e gli illustrissimi?
Volendo ci sarebbe anche l'eminenza..l'eminente comandante e l'eminente ammiraglio,gli eminenti al plurale.
Poi non saprei,se vogliamo pure tradurre il titolo prescelto tra eccellentissimo,magnifico,illustrissimo,eminente nel corrispondente titolo magiaro ( per il comandante) e nel corrispondente titolo tedesco ( per l'ammiraglio) non ci resta che aspettare la loro traduzione nelle rispettive lingue..
L'innalzamento di lignaggio mi pare oltretutto doveroso come risarcimento che nonostante i loro reciproci sforzi accademici di condurci a nuove conoscenze linguistiche utili come un bubbone pestifero nel posteriore nel caso del magiaro noialtri si sia reagito da ingrati con lo stesso entusiasmo di quando suona alla porta un testimone di geova.
Purtroppo dicendolo alla totò nel nostro caso ignoranti si nasce e non si diventa..e noi lo siamo nati..e non stiamo facendo niente io e lei caro edo per non diventarlo con questa inspiegabile reticenza ad abbracciare la lingua magiara con il massimo entusiasmo..eppure di lei mi meraviglio data la sua recente visita a budapest,almeno io ho la scusa e il demerito di aver visitato la capitale d'ungheria insieme al leggendario lago balaton all'età di anni 16 e di non averci poi mai piu rimesso piede distratto da mille altre mete.
Lei a sto punto dovrebbe essere un partecipante attivo di queste lezioni e dare prova con superamento di test scritti e orali di aver appreso appieno le nozioni finora esposte...comandante predisponga subito un esame per l'architetto e lo giudichi con la massima severità,mi raccomando perchè ho il vivo sospetto che non segua e non si applichi piu di tanto ma si limiti a compiacervi con una silente ignoranza sul costrutto magiaro.
Gironzolando egli frequentemente per l'ungheria non può mica ignorarlo impunemente come faccio io!
E vediamo che si applichi anche nella discussione sulla letteratura tedesca perchè lo sento ronfare passivamente quando ci entra..io almeno prima di addormentarmi anestetizzato appena comincia la discussione tecnica per salvare l'apparenza guardo le foto dei posti sacri da lei figurati..lui non fa manco quello,non prova neppure a salvare le apparenze con un like alle foto che ritraggono i siti immortali frequentati dal maestro..che vergogna!
Invece di addentrarsi in profondità tra le dilette pieghe del magiaro e della letteratura tedesca egli sta perdendo le ore migliori della notte intervendo con continuità nella mia miserrima discussione tristemente intitolata programma futuro dandomi preziosi consigli..si potrà mai ancora tollerare un affronto e un'irriverenza del genere verso le discussioni che gli eccellentissimi,i magnifici,gli illustrissimi,gli eminenti ( a seconda di quale tra questi sceglieremo dopo comune valutazione) portano avanti dispiegando conoscenza a dispetto del popolo bue ingrato?
Che sto architetto scansafatiche dia prova di interesse alle discussioni parlando un magiaro fluente e scrivendo un testo letterario ( ovviamente tutto in tedesco) sulla realtà ottocentesca torinese,il tutto nell'arco temporale massimo di 3 mesi,tempo che seguendo bene le dotte discussioni è anche troppo!
Altro che svagarsi a sciare,deve linguare magiaro e letterare tedesco questo inverno,le frivolezze sono finite.
Senza applicarsi costantemente il titolo dell'architetto invece di salire andrà a scendere..passeremo dall'esimio o stimato o rispettabile o distinto architetto al piu formale caro o carissimo architetto.
, perché si comportano tutte diversamente l’una dall’altra e mostrano - oltre all’aggiunta della consonante nella radice, vari altri fenomeni come la modifica o l’accorciamento della vocale tematica.
..l'ho sentita parlare con disinvoltura il croato una volta che in croazia ci siamo imbarcati assieme e lei non se ne è accorto ( l'ho riconosciuta dal suo avatar),figurarsi se lei non sa le altre caratterizzazioni slave.
.
