Ongi etorri - benvenuti in Euskadi!

[madflyhalf]

Qua troviamo un'attrazione fichissima, con delle barchette che viaggiano su un canalino d'acqua, dove l'acqua gira con l'aiuto di un mulino
Visualizza allegato 151985


Visualizza allegato 151986

Mi son ribaltato
leggere un’espressione così colorita in un tuo post non me l’aspettavo proprio

Si vede che ti è piaciuta veramente più di tante altre cose


PS sarebbe piaciuta così tanto anche a me, che nei giochi idraulici a Rosskopf ci ho passato più tempo io che mia figlia con i bambini intorno un po’ sbigottiti (e spazientiti)

 

[Crespeina]

Mi son ribaltato
leggere un’espressione così colorita in un tuo post non me l’aspettavo proprio

Si vede che ti è piaciuta veramente più di tante altre cose


PS sarebbe piaciuta così tanto anche a me, che nei giochi idraulici a Rosskopf ci ho passato più tempo io che mia figlia con i bambini intorno un po’ sbigottiti (e spazientiti)

Eh non so se si è capito, quelle "barchette" non erano dei giocattoli da osservare o spingere, ma delle barchette per 2 persone in cui ci salivi con tuo figlio e facevi tutto un percorso circolare, non lunghissimo ma abbastanza ..interessante e direi mozzafiato. Essendo io stata un po' costretta a sedermici dentro con la figlia entusiasta, alla fine mi sono divertita anch'io!

 

[Crespeina]

Giorno 11 : Bilbao

E' arrivata l'ora di lasciare Hendaia e di dirigerci verso la nostra base per i prossimi 4 giorni - Bermeo.

Sfruttiamo quindi questa giornata anche per visitare Bilbao (in basco esistono 2 versioni, considerate entrambe corrette: Bilbo e Bilbao).

Usciamo dal parcheggio e notiamo subito che la città è molto vivace, ancora più di Donosti.

Quasi in ogni rotonda o piazza si trovano aree verdi con panchine e qualche gioco per bambini. Non appena ci infiliamo nelle viuzze del centro storico, vediamo un ammasso di persone con bandiere e non capiamo cosa succede,

rallentiamo osservando e ad un tratto un gruppetto di persone parte a suonare e altra gente prende a uscire dai locali e si mette a cantare la canzone che, a quanto pare, tutti conoscono. La stessa canzone che ho messo nel messaggio di introduzione al reportage, in prima pagina.

qui un piccolo pezzo per permettervi di immergervi nell'atmosfera:

(impostare la qualità a 720p)


Cerchiamo un bar dove mangiare dei Pintxos

E mentre ce li gustiamo, assistiamo ad un matrimonio.

In attesa della sposa un giovane ragazzo interpreta un ballo :

Tra gli spettatori anche i "baschi rossi" (la polizia locale)

Gli sposi

Passeggiata post pranzo

Purtroppo causa stanchezza non siamo riusciti a visitare il Ponte Bizkaya a Portugalete. Sarà per un'altra volta

 

[Cocojambo]

Sfruttiamo quindi questa giornata anche per visitare Bilbao (in basco esistono 2 versioni, considerate entrambe corrette: Bilbo e Bilbao).

hanno pure l'estensione di dominio personalizzata .eus

qui un piccolo pezzo per permettervi di immergervi nell'atmosfera:

per me volevi filmare quello della polo nera...

che bella cittadina, anche se con tutte quelle installazioni sembra più una grande città del centro nord Europa

ma il gatto fatto di fiori?

 

[Crespeina]

per me volevi filmare quello della polo nera.

A me sembra sempre di disturbare troppo.. Per quello mi tengo anche più a distanza.

Ecco qui un altro SENZA il tipo di prima

ma il gatto fatto di fiori?

È al museo di arte moderna Guggenheim.

 

.

[Crespeina]

hanno pure l'estensione di dominio personalizzata .eus

Eh sì, ci sono anche altre regioni che l'hanno fatto. Esempi :

Cullettività di Corsica - Collectivité de Corse

Site de la Collectivité de Corse

www.isula.corsica

Bretagne.bzh : Informations, aides et services de la Région

Découvrez les informations et actualités liées à la Région. Parcourez les aides et les services proposés par le Conseil Régional de Bretagne.

www.bretagne.bzh

 

[Crespeina]

Giorno 12 : Gaztelugatxe

Gaztelugatxe, a detta dei baschi, è un luogo magico, un isolotto scolpito dalla continua lotta tra la terra e il mare. Il nome in basco significa" castello su roccia". Usato in passato come fortezza difensiva ma già dal medioevo è anche Santuario, meta di pellegrinaggio a tutt'oggi di marinai e pescatori che qui vengono a ringraziare San Giovanni (in basco il nome è Doniene) sia dopo aver navigato che prima di partire. I pescatori della vicina Bermeo ad esempio hanno un rituale tutto loro, si avvicinano con la barca, fanno 3 giri a babordo e 3 a tribordo, dopodiché gettano l'erba di San Giovanni in mare dopo averle dato fuoco in una padella.
Negli ultimi anni il luogo è diventato sempre più visitato anche da altre persone, turisti e visitatori per lo più spagnoli, ma non solo. Così le autorità hanno introdotto l'ingresso a numero chiuso tramite prenotazione gratuita da fare online in anticipo.

La nostra prenotazione è per le 11 e al nostro arrivo troviamo ancora posto nel piccolo parcheggio gratuito. Si aspetta l'orario esatto per cui si ha il biglietto e si fa vedere il QR code per accedere al sentiero.

Iniziamo la passeggiata in discesa

Isolotto Akatxa, accessibile solo agli uccelli

Arrivati al punto più basso

Si iniziano a salire i 241 scalini

Il sentiero percorso

Una volta terminata la salita il rituale vuole che si suoni 3 volte una campana

La cappella è chiusa quindi ci si fa un giro

Si vedono i reattori della centrale atomica di Lemoniz dismessa (o mai inaugurata)

Curioso il divieto di accedere a un dirupo

Scendiamo

E finiamo con un pranzo alla cerveceria

 

[Kaliningrad]

^ Mi pare evidente che in questo esempio la kappa è la terminazione plurale dei sostantivi.

Certo che la lingua basca, se si escludono gl'imprestiti dal latino, dallo spagnolo o dalle altre lingue con cui essa è entrata in contatto nel corso della sua storia, non sembra avere nulla, ma proprio nulla, in comune con le altre lingue conosciute (negli ultimi cent'anni sono state accampate le ipotesi più varie, e anche strampalate, circa le possibili parentele con altri idiomi, nessuna delle quali ha però mai trovato il consenso unanime della comunità scientifica).

Coincidenza?

 

[Crespeina]

Certo che la lingua basca, se si escludono gl'imprestiti dal latino, dallo spagnolo o dalle altre lingue con cui essa è entrata in contatto nel corso della sua storia, non sembra avere nulla, ma proprio nulla, in comune con le altre lingue conosciute

Infatti anche io ho sempre saputo che non abbia nulla in comune con nessun'altra lingua. Anche perché dovrebbe essere la lingua più antica che abbiamo in Europa, tra quelle oggi ancora attive.
È l'unica lingua paleoeuropea ancora non estinta.

 

[Crespeina]

Coincidenza?

Per il numero 2 e 6 dici?

 

[Kaliningrad]

Per il numero 2 e 6 dici?

sei

 

[Crespeina]

Io dal terzo giorno di permanenza nel paese Basco avevo iniziato a salutare con Kaixo, chiedere al bar e ringraziare in basco.

Poi in giro ho trovato anche un mini vocabolario

Comunque da loro solo un 50% della popolazione parla regolarmente il basco (o perlomeno si sforza) . Ci sono comuni con minimo l'80% di bascofoni che sono riuniti in una specie di associazione dei comuni bascoparlanti. Però sono molti anche i comuni con un esiguo numero di bascofoni dove si parla prevalentemente castigliano.

 

[kendi]

Stando ai dati ufficiali, i parlanti attivi sono molti meno del 50% (praticamente tutti anziani concentrati nei paesini), di cui una buona parte vanno a malapena oltre il dizionario che hai pubblicato.

Anche tra i terroristi dell'ETA quelli che padroneggiavano per davvero la lingua erano una ristretta minoranza.

 

[Crespeina]

^ Esatto parlanti attivi molto meno. Perché magari uno parla con un genitore anziano il basco quindi rientra ufficialmente nella categoria, però appena esce di casa, in giro parla solo castigliano.

 

[Crespeina]

Ci sono comuni con minimo l'80% di bascofoni che sono riuniti in una specie di associazione dei comuni bascoparlanti.

Trovato.
Si chiama Comunità dei Municipi Bascoparlanti. Fanno parte 111 comuni del paese Basco e Navarra ognuno con almeno 70% di bascofoni.

Mancomunidad de Municipios Vascohablantes - Wikipedia, la enciclopedia libre

es.m.wikipedia.org

Ora ho visto che il link in lingua basca invece ha aggiornato i dati al 2024 e i comuni sono solo 107.

Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea - Wikipedia, entziklopedia askea.

eu.m.wikipedia.org

La prima pagina del mio vocabolario domanda espressamente anche al turista di salutare per primo in basco. Io l'ho fatto ed in effetti molti a sentirmi scattavano sull'attenti .