No, questo laghetto è in realtà un accumulo artificiale (sulla mappa non è indicato) creato ad un tratto del corso del torrente Toffring che con i suoi innumerevoli affluenti scende nella conca sotto le cime bianche di telves e poi finisce per riversarsi nel Rio Fleres.
E il lago Gruben a cui ti riferivi dove si trova esattamente?
Ladurner -> Edelweiss.
Dall'Edelweiss tieni a SX in direzione Lotte e dopo a DC in direzione delle Cime Bianche.
Sto scaricando un porzione di mappa per farlo vedere ma oggi internet è piuttosto lento o forse è il mio server casalingo che sta facendo altro ... Upload a breve.