tralasciando argomenti giuridici vari, anche quando sei a casa a lavorare o sei in Trentino per la settimana bianca non usufruisci del servizio erogato dalla Monterosa. Il servizio è regolarmente erogato, sei tu che non puoi/vuoi usufruirne.
L'assicurazione viene, tra le altre cose, proposta appunto per poter ottenere il rimborso di quanto non goduto per particolari fattori terzi (infortunio) non dipendenti, oltre che dalla tua, immagino neanche dalla volontà del soggetto erogatore del servizio.
@hippo: moralmente non credo siano da condannare, loro offrono un servizio a pagamento di cui puoi usufruire; se non lo fai per vari motivi,
da loro indipendenti, sono - giuridicamente parlando - "fatti tuoi"; ti viene data la possibilità di fare l'assicurazione, se vuoi la fai e, nel caso nefasto, hai diritto ad un rimborso; in caso contrario semplicemente no.
Comunque, mi spiace per l'infortunio, spero nulla di serio e che la prossima stagione tu possa ritornare come nuovo sugli sci (o snowboard che sia)