Sembra anche a me uno dei laghetti di Colbricon con l'omonimo rifugio. La pista se non mi sbaglio dovrebbe essere la Colbricon. D'inverno si può raggiungere la pista sci ai piedi partendo anche da Passo Rolle. Bisogna soltanto fare un pò di attenzione dopo la forcella del Passo Colbricon per un traverso su un pendio un pò esposto.