Carving mit Didier Cuche

Ho scoperto questo canale youtube e lo sto ancora esplorando

http://www.youtube.com/user/SwisscomNews

intanto ho trovato questo:




PS: magari l'amico Fritz ci potrebbe fare una tradusione dei sottotitoli (x chi non mastica bene il francese)

Puntata 10
Carving, con Didier Cuche
-Ciao a tutti
-Benvenuti a Zermatt in questa bella giornata di sole
-e con un po' di neve fresca (o nuova, insomma, appena caduta)
-Non e' certo il miglior terreno per carvare
-Comunque ci proveremo lo stesso...

Il resto alla prossima puntata

E in Francese le spiegazioni sono un pochino piu' elaborate (quando parla della neve "fresca" espande il secco "non e' il terreno ideale per carvare perché la neve "molle" cede di piu')....
Non avevo ascoltato il sonoro ierisera, e pensavo che l'audio forse in Schweizerdeutsch/Schwizerdütsch (a volte, per chi mastica le televisioni in lingua tedesca ARD1-ZDF etc, persino loro intervistando cittadini elvetici di lingua tedesca, dovevano mettere i sottotitoli...Ve lo ricordate il "nonnino" della pubblicità della Milka degli anni novanta? Ecco, lui quando parlava in madrelingua doveva venire sottotitolato e "tradotto" senno' non si capiva, stile Bergamasco/Italiano)
Dai, il Francese di Didier e' comprensibilissimo!