Ma, soprattutto, cosa significhera' in termini pratici? Da quanto posso capire coinvolge Italia, Francia, Svizzera, Austria e Slovenia
http://www.upi.ch/turincharta/
http://www.upi.ch/turincharta/
Turin Charter. Cosa sara'?
- Autore discussione Mr. T
- Data d'inizio
Alcune parti salienti mi sembrano le seguenti: (NB: non ho capito se questo capitolo fa solo proposte giusto per fare qualcosa e giustificare la loro presenza alle Olimpiadi o se sono legati a qualche sorgente legislativa, nel qual caso ci potrebbero essere conseguenze dal punto di vista delle leggi.
- Aware that the identification and diffusion of best practices of skiing-related injury prevention
are of paramount importance in achieving the goal of greater safety;
Questo non dice niente. Solo che bisogna rendere note e diffondere le migliori pratiche per prevenire infortuni nonche' raggiungere obiettivi di sicurezza nella pratica dello sci.
- Believing that not only the personal behaviour of those practicing sport, but also the safety of the
environment within which people perform skiing and the safety of products and services
involved in skiing activities are of utmost importance;
Responsabilita' per i comportamenti individuali, ma e' rilevante anche la sicurezza dell'ambiente dove la pratica dello sci si svolge. Anzi, la sicurezza dell'ambiente e i servizi relativi sono della massima importanza .
- Realising that effective prevention of skiing injuries requires an integrated and sustainable
approach, joining forces among all sectors and between stakeholders and fostering collaboration
and coordinated actions between all the relevant international, national and regional players;
Invocare la collaborazione di tutti i settori e di tutti gli interessi e coordinare le azioni di tutti i protagonisti regionali, nazionali e internazionali. Cosa significa pero' non e' chiaro.....
- Affirming that it is necessary to develop and share a common vision and to implement global
norms and standards for all relevant aspects of skiing safety;
Necessita' di una visione comune da implementare a livello globale in termini di norme e standard rilevanti per gli aspetti di sicurezza dello sci.
Adesso arrivano i "no global" e occupano le piste per protesta. .....
Interessante anche l'Articolo 3 sulla non-discriminazione:
Art.3 Non-discrimination
No discrimination on the grounds of sex, age, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, shall be permitted in the access to skiing and other snow sport
activities and related safety measures.
sesso, razza, eta', colore, linguaggio, religione, opinioni politiche, origini nazionali e sociali... Il "sociali" al solito e' vago cosi' si presta a tutte le interpretazioni. Dubito che sanciranno il diritto per tutti di avere la casa a Cortina o dove uno vuole.
[
Art.4 Vulnerable groups
Special attention shall be given to the needs of vulnerable groups and, if necessary, additional
prevention measures shall be taken, aimed at enabling vulnerable groups and disadvantaged/disabled
individuals/groups, to perform skiing activities with a high level of safety.
L'articolo 4 sancisce che si deve prestare particolare attenzione ai gruppi vulnerabili, in particolare i disabili...... Pero' mentre altrove, senza tante leggi nazionali, i disabili sciano, ne ho visti 3 in tutto nelle mie ultime tre giornate di sci in Europa. Li difendono e basta nel caso vadano sulle piste o faranno in modo che possano andare sulle piste effettivamente? Mah?
Art.8 Right of safety
Each individual has the right to be free from harm caused by unsafe services, unsafe structures or
materials, incorrect behaviour of other snow sport participants and each individual has the right to
access materials, services, structures, training and treatments that meet high safety standards.
Diritto alla sicurezza rispetto a infortuni causati da strutture non sicure (piste troppo affollate?) e comportamenti sbagliati da parte di altri utenti (fuoripista, chi va a palla ?)......
Art.17 Best practices
Of paramount importance is the adoption of evidence-based practices that, through a continuous
process of monitoring, evaluating and experience-sharing, shall become the adoption of shared bestpractices.
The concept and identification of best practices are tightly linked with social, economical
and technological changes. This means that what is a best practice today will not necessarily be the
same tomorrow.
Questo sembra un bell'articolo, almeno a parole. Poi sono sicuro che nessuno fara' attenzione a niente e ogni tanto, giusto per far vedere che fanno qualcosa, erigeranno qualche nuova regoletta..... Almeno qui si dice che non si deve assumere che se una regola e' valida oggi, lo sia anche in un futuro.
- Aware that the identification and diffusion of best practices of skiing-related injury prevention
are of paramount importance in achieving the goal of greater safety;
Questo non dice niente. Solo che bisogna rendere note e diffondere le migliori pratiche per prevenire infortuni nonche' raggiungere obiettivi di sicurezza nella pratica dello sci.
- Believing that not only the personal behaviour of those practicing sport, but also the safety of the
environment within which people perform skiing and the safety of products and services
involved in skiing activities are of utmost importance;
Responsabilita' per i comportamenti individuali, ma e' rilevante anche la sicurezza dell'ambiente dove la pratica dello sci si svolge. Anzi, la sicurezza dell'ambiente e i servizi relativi sono della massima importanza .
- Realising that effective prevention of skiing injuries requires an integrated and sustainable
approach, joining forces among all sectors and between stakeholders and fostering collaboration
and coordinated actions between all the relevant international, national and regional players;
Invocare la collaborazione di tutti i settori e di tutti gli interessi e coordinare le azioni di tutti i protagonisti regionali, nazionali e internazionali. Cosa significa pero' non e' chiaro.....
- Affirming that it is necessary to develop and share a common vision and to implement global
norms and standards for all relevant aspects of skiing safety;
Necessita' di una visione comune da implementare a livello globale in termini di norme e standard rilevanti per gli aspetti di sicurezza dello sci.
Adesso arrivano i "no global" e occupano le piste per protesta. .....
Interessante anche l'Articolo 3 sulla non-discriminazione:
Art.3 Non-discrimination
No discrimination on the grounds of sex, age, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, shall be permitted in the access to skiing and other snow sport
activities and related safety measures.
sesso, razza, eta', colore, linguaggio, religione, opinioni politiche, origini nazionali e sociali... Il "sociali" al solito e' vago cosi' si presta a tutte le interpretazioni. Dubito che sanciranno il diritto per tutti di avere la casa a Cortina o dove uno vuole.
[
Art.4 Vulnerable groups
Special attention shall be given to the needs of vulnerable groups and, if necessary, additional
prevention measures shall be taken, aimed at enabling vulnerable groups and disadvantaged/disabled
individuals/groups, to perform skiing activities with a high level of safety.
L'articolo 4 sancisce che si deve prestare particolare attenzione ai gruppi vulnerabili, in particolare i disabili...... Pero' mentre altrove, senza tante leggi nazionali, i disabili sciano, ne ho visti 3 in tutto nelle mie ultime tre giornate di sci in Europa. Li difendono e basta nel caso vadano sulle piste o faranno in modo che possano andare sulle piste effettivamente? Mah?
Art.8 Right of safety
Each individual has the right to be free from harm caused by unsafe services, unsafe structures or
materials, incorrect behaviour of other snow sport participants and each individual has the right to
access materials, services, structures, training and treatments that meet high safety standards.
Diritto alla sicurezza rispetto a infortuni causati da strutture non sicure (piste troppo affollate?) e comportamenti sbagliati da parte di altri utenti (fuoripista, chi va a palla ?)......
Art.17 Best practices
Of paramount importance is the adoption of evidence-based practices that, through a continuous
process of monitoring, evaluating and experience-sharing, shall become the adoption of shared bestpractices.
The concept and identification of best practices are tightly linked with social, economical
and technological changes. This means that what is a best practice today will not necessarily be the
same tomorrow.
Questo sembra un bell'articolo, almeno a parole. Poi sono sicuro che nessuno fara' attenzione a niente e ogni tanto, giusto per far vedere che fanno qualcosa, erigeranno qualche nuova regoletta..... Almeno qui si dice che non si deve assumere che se una regola e' valida oggi, lo sia anche in un futuro.