Il problema sta nella parte evidenziata.
Le misure di larghezza ("last" solitamente) che puoi trovare indicate sui siti dei produttori relativamente ai vari modelli sono tutte riferite ad una lunghezza specifica dello scafo dello scarpone (solitamente il 27/27.5) presa come base.
Misure superiori di lunghezza dello scarpone hanno in proporzione misure di last superiori, e lo stesso discorso si applica alle misure inferiori; questo per rispettare le proporzioni di volumetria dello scarpone.
Se tu misuri una larghezza di pianta del piede pari a 103mm, ma su una lunghezza di 254mm, prendendo uno scarpone dal last nominale 104mm in misura 25.5 ti troverai col piede stretto in una morsa, in quanto il last 104mm che hai letto è riferito ad una misura 27.0, scendendo con la misura scenderà anche il last reale dello scarpone ed avrai fatto un acquisto sbagliato.