Avete sete?
- Autore discussione Smartis
- Data d'inizio
il Maggiore
Nerd inside
L'immagine si commenta da sola:
Sei un grande, dove hai trovato sta perla???
Ot a proposito di Birra e di bevute, oggi in un bar di TS
shock ho visto una tabella, simile a quelle che si mettono per legge nei locali per le info sul tasso alcolico e relativi effetti collaterali, solo che era in Friulano...Una roba tipo:
"Tabele dei livelis de le cjoche" o roba simile...(scusa el furlan
Se la trovi o se ce l'hai la posti? Mi sono sbregato dal ridere...
Io ti aspetto nella stazione a monte per scaricare...e consumare
Sei un grande, dove hai trovato sta perla???
Ot a proposito di Birra e di bevute, oggi in un bar di TS
Una roba tipo:
"Tabele dei livelis de le cjoche" o roba simile...(scusa el furlan
Se la trovi o se ce l'hai la posti? Mi sono sbregato dal ridere...
Io ti aspetto nella stazione a monte per scaricare...e consumare
Vedrò di trovare sta tabella e postarla
apo
al mio segnale scatenate l'interno !
Trovata...
Serve la traduzione però...:???
L'avevo già vista, ahahaha! Adesso ti traduco un pò
Traduzione:
Tabella degli effetti di una ciocca
Limite alcolico legale per guidare l'automobile 0,5 grammi per litro di sangue
Concentrazione di alcol nel sangue/sensazioni/effetti
1.Hai una sete mostruosa/Hai bisogno di trovare un'osteria aperta
2.Ti pare di stare già meglio/Col primo non si è mai sicuri
3.Comincia il divertimento/La giornata si è radrizzata
4.Si incomincia a stare bene/attento che ti tacconano la patente
5.Per terra è tutto smarrito (= non vedi bene, vedi strano)/Stai vedendo di storto il culo della tazze (non riesco a leggere bene)
6.Piscio caldo e bagnato/ti sei pisciato addosso
7.La gente ti parla con l'eco/Non fare il mona, togli il bicchiere dall'orecchio
8.La tua faccia ti guarda e senti puzza di culo/hai la testa nel water e cerchi di buttar fuori
9.La famiglia ti guarda di brutto/Hai sbagliato casa ed hai rotte le chiavi nella serratura
10.La gente è vestita di bianco e senti sempre la stessa musica/Sei nell'ambulanza!