Si sono ignorante.
Ma almeno dopo ho la sicurezza di saperlo.
Se io Ti chiedo:
<Che cosa significa Powder?>
Tu come mi rispondi?
Pensavo di mettere la "definizione in senso largo" in una pagina del sito ma non arrivo a 15 parole, mentre su questa parola, se si mette a disquisire il direttore di Free.rider consuma i tasti del Pc.
La definizione da dizionario penso sia: neve fresca, neve leggera, neve polverosa. Insomma un tipo di neve caratterizzato da grani piccolini, non coesi tra di loro, ovvero non tutti attaccati, priva di una vera e propria consistenza. Una neve secca, simile alla farina bianca usata per non far attaccare le tagliatelle alla tavola mentre le si tira.
In italiano se non erro non esiste una definizione mono parola per questo tipo di neve, mentre in inglese sembra esserci ed è Powder.
Una grave mancanza per la nostra lingua.
Si potrebbe usare la dizione Nevefresca ma è composta e non mi piace.
Si potrebbe creare noi una parola italiana sinonimo in tutto e per tutto al termine Powder. Comprensivo anche dei significati non esprimibili. E poi informare il Devoto-Oli o quello ufficiale della lingua italiana.
Quella W è difficile da pronunciare e non sta bene quando si parla della neve italiana. La W in Italia è usata negli stadi, seguita dal nome di una città o di un giocatore. Ma su un pendio la vedo male questa doppiavvù.
Detto ciò, propongo di inventare un termine italiano, o per lo meno italiano-altoatesino della Powder.
Noi dialettofoni (veneto, bergamasco, lombardo, ecc...) proprio non possimao arrivare al pub la sera ed esorbire:
"Che bela giornata che gò passà ssiando nella Powder"
Stona, eccome.
Per uno territorio montagnoso come l'Italia, la mancanza di una parola corta, facile, veloce da dire e da gridare nei momenti di euforia, è molto grave.
Io propongo di usare la parola "furaccia".
Progetto per la creazione di una nuova parola per indicare la neve fresca leggera, ver. 1.0
E dopo tante bombe...
Buon appetito.
Ma almeno dopo ho la sicurezza di saperlo.
Se io Ti chiedo:
<Che cosa significa Powder?>
Tu come mi rispondi?
Pensavo di mettere la "definizione in senso largo" in una pagina del sito ma non arrivo a 15 parole, mentre su questa parola, se si mette a disquisire il direttore di Free.rider consuma i tasti del Pc.
La definizione da dizionario penso sia: neve fresca, neve leggera, neve polverosa. Insomma un tipo di neve caratterizzato da grani piccolini, non coesi tra di loro, ovvero non tutti attaccati, priva di una vera e propria consistenza. Una neve secca, simile alla farina bianca usata per non far attaccare le tagliatelle alla tavola mentre le si tira.
In italiano se non erro non esiste una definizione mono parola per questo tipo di neve, mentre in inglese sembra esserci ed è Powder.
Una grave mancanza per la nostra lingua.
Si potrebbe usare la dizione Nevefresca ma è composta e non mi piace.
Si potrebbe creare noi una parola italiana sinonimo in tutto e per tutto al termine Powder. Comprensivo anche dei significati non esprimibili. E poi informare il Devoto-Oli o quello ufficiale della lingua italiana.
Quella W è difficile da pronunciare e non sta bene quando si parla della neve italiana. La W in Italia è usata negli stadi, seguita dal nome di una città o di un giocatore. Ma su un pendio la vedo male questa doppiavvù.
Detto ciò, propongo di inventare un termine italiano, o per lo meno italiano-altoatesino della Powder.
Noi dialettofoni (veneto, bergamasco, lombardo, ecc...) proprio non possimao arrivare al pub la sera ed esorbire:
"Che bela giornata che gò passà ssiando nella Powder"
Stona, eccome.
Per uno territorio montagnoso come l'Italia, la mancanza di una parola corta, facile, veloce da dire e da gridare nei momenti di euforia, è molto grave.
Io propongo di usare la parola "furaccia".
Progetto per la creazione di una nuova parola per indicare la neve fresca leggera, ver. 1.0
E dopo tante bombe...
Buon appetito.
